5年，在人生的历程中，是如此短暂的一瞬间。但是我的病人，翠，却经历了漫长的人生生离死别，5年，她挺过来了，特别不易。
翠，是一家事业单位的技术骨干，事业有成，家庭幸福。在一次体检中意外地被查出得了肝癌。她被这突如其来的消息惊呆了，可能吗？自己一点感觉都没有。医生告诉她，目前这种情况还不能立即进行手术治疗。她简直不能相信，但B超、CT报告表述得明明白白，原发性肝癌伴肝内转移，肝炎肝硬变。一时间，病魔似乎要摧毁翠的生命之树！
容不得她不相信，经过痛苦的心理挣扎。最终，她还是面对这一残酷的事实，选择了坚强。开始了她中西医结合治疗的漫漫抗癌之路。
对于肝癌的治疗，早期：可选择根治性手术，或放疗介入加手术治疗。中期：可进行肝动脉栓塞化疗，即化疗药加栓塞剂。由于原发性肝癌的血液供应90%～95%来自肝动脉，把化疗药物直接注入肝动脉，然后再用碘海醇予以栓塞，使化疗药物直达患处，可大大提高肿瘤部位的有效药物浓度，减少对正常肝组织及全身其他脏器的副作用。对供给肿瘤血液的肝动脉进行栓塞可阻断肿瘤的血供，使肿瘤因缺乏血液供应，而发生坏死、缩小以致消失，从而提高疗效。还可选择微波热凝肝癌毁损术。晚期：选择适合患者的姑息治疗，把痛苦减到最小。
翠，是一位肝癌中期的患者，且肿瘤巨大，无法立即手术，医生首先给她选择了肝动脉栓塞化疗。翠，对中医很有信心，在放介的同时，她选择了加用中药，即中西医结合方法来治疗。
翠，先进行了4次肝动脉栓塞化疗，在治疗的同时，服用中药。在治疗过程中，她的肿瘤指标甲胎蛋白先下降后有上升，后来做了派特CT检查，结果显示，她的肿瘤太大了，4次治疗之后，外围的肿瘤细胞被杀死，但肿瘤中心部位的肿瘤细胞仍然活跃。随后，医生又为她进行了一次经皮肝脏药物注射。在这些治疗的基础上，进行了肝脏肿瘤的手术切除。按计划术后还要进行一次放介治疗，但由于此时翠出现了对药物的过敏症状，只好放弃这种治疗方法。
肝动脉栓塞化疗和手术治疗，对于翠来说，只是治疗过程中的第一步。术后，翠又来找我，我对她的病情进行了分析，告诉她，要使病情稳定，就要铲除肝癌细胞生长的环境。抑制病毒的复制，控制肝脏的炎症，以及降解肝脏的纤维化，减缓或逆转肝硬变的过程，这才可能使肝癌细胞失去生长的基础，避免新的病灶出现。
翠同意了我的治疗方案，选择了西药进行抗病毒，中药进行消炎、抗纤维、防癌治疗。通过几个月的治疗，翠的病情逐渐好转。不仅未出现新的癌症病灶，肝脏原有的2个小结节也消失了。她的肿瘤指标甲胎蛋白始终保持在正常范围，肝硬变明显减轻，向好的方向发展。
在治疗的同时，翠还注意从自身各方面找原因，调整了自己的心态和情绪，养成良好的生活习惯，合理饮食，注意锻炼，每天坚持做气功，经常出去旅游。
在翠的治疗过程中，有一个人不能不提，他就是翠的丈夫。在翠生病和治疗的过程中，他自始至终陪伴在翠的身边。在翠进行放介的时候、在翠手术的时候、在翠每次来我处就诊的时候，总能看到他陪伴的身影。在家里，他从精神上不断地鼓励翠，在生活中细心照料，总是想着法子给翠做可口的饭菜……他用自己的爱，给了翠战胜疾病的信心与勇气，并搀扶着翠，一起共同度过了人生最艰难的时刻。
5年过去了，现在，翠又恢复了往日的健康，生命之树又呈现着勃勃生机。
愿翠的生命之树常绿！（编辑林妙）